-
1 soudage par ultrasons
ультразвуковая сварка
Сварка давлением, осуществляемая при воздействии ультразвуковых колебаний
[ ГОСТ 2601-84]
ультразвуковая сварка
Сварка давлением, при которой механические колебания высокой частоты и малой амплитуды и статическая сила формируют шов между двумя свариваемыми заготовками при температуре значительно ниже температуры плавления материала (см. рисунок 18).
Примечание - Допускается применять дополнительный нагрев.
Рисунок 18 - Ультразвуковая сварка
1 - сварной шов; 2 - ультразвуковые колебания; 3 - преобразователь; 4 - волновод; 5 - сваривающий ролик; 6 - заготовка
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par ultrasons
-
2 soudage
m1. сварка, сваривание 2. сварное соединение 3. пайка, паяние (см. также soudure)soudage à l'arc automatique par fusion d'électrode — автоматическая дуговая сварка с плавящимся электродомsoudage en arrière — сварка «на себя»soudage autogène — сварка одинаковых металлов; сварка без присадочного металлаsoudage en bout par refoulement — стыковая сварка давлением, сварка встык осаживаниемsoudage par capillarité — капиллярная сварка (с заполнением зазора более плавким из свариваемых металлов)soudage sur électrode large — сварка большегабаритным [широким] электродомsoudage à la forge — кузнечная [горновая] сваркаsoudage par forgeage — кузнечная [горновая] сваркаsoudage (par) haute fréquence — высокочастотная сваркаsoudage hétérogène — сварка неодинаковых металлов; сварка с присадочным металлом, отличающимся от свариваемогоsoudage inférieur — сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage au marteau — кузнечная [горновая] сваркаsoudage à plat — горизонтальная сварка; сварка в нижнем положении, нижняя сваркаsoudage par recouvrement — (контактная) сварка внахлёсткуsoudage d'un seul côté — сварка с односторонним плавлением, сварка с плавлением кромки одной детали -
3 soudage par ultrasons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudage par ultrasons
-
4 soudage par ultra-son
сущ.тех. ультразвуковая пайка, ультразвуковая сваркаФранцузско-русский универсальный словарь > soudage par ultra-son
-
5 soudage ultra-sonique
Французско-русский универсальный словарь > soudage ultra-sonique
-
6 soudage par ultrasons
сущ.свар. ультразвуковая сварка (сварка давлением, осуществляемая при воздействии ультразвуковых колебаний)Французско-русский универсальный словарь > soudage par ultrasons
-
7 soudage par ultrason
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soudage par ultrason
См. также в других словарях:
ультразвуковая сварка — Сварка давлением, осуществляемая при воздействии ультразвуковых колебаний [ГОСТ 2601 84] ультразвуковая сварка Сварка давлением, при которой механические колебания высокой частоты и малой амплитуды и статическая сила формируют шов между двумя… … Справочник технического переводчика
Ультразвуковая сварка — 54. Ультразвуковая сварка Сварка давлением, осуществляемая при воздействии ультразвуковых колебаний Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ультразвуковая сварка — способ сварки (См. Сварка) с применением Ультразвука для сообщения колебаний инструменту, прижимаемому к поверхностям свариваемых материалов. Сварка металлов происходит в твёрдой фазе (без расплавления). Металл разогревается до 200 600 °С … Большая советская энциклопедия
Ультразвуковая сварка — Ultrasonic welding Ультразвуковая сварка. Процесс сварки в твердом состоянии, при котором материалы сварены местным приложением высокочастотной вибрационной энергии к соединению под давлением. Ультразвуковая энергия производится преобразователем … Словарь металлургических терминов
ультразвуковая сварка — ultragarsinis suvirinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ultrasonic welding vok. Ultraschallschweißen, n rus. ультразвуковая сварка, f pranc. soudage par ultrason, m … Automatikos terminų žodynas
ультразвуковая сварка с подогревом — Ультразвуковая сварка, при которой наковальня нагревается отдельно во время сварки. 1 опора (наковальня) с подогревом; 2 ультразвуковые колебания; 3 преобразователь; 4 волновод; 5 сварочный наконечник; 6 заготовка Рисунок 19 Ультразвуковая сварка … Справочник технического переводчика
ультразвуковая сварка с подогревом — 4.1.6.14 ультразвуковая сварка с подогревом: Ультразвуковая сварка, при которой наковальня нагревается отдельно во время сварки. 1 опора (наковальня) с подогревом; 2 ультразвуковые колебания; 3 преобразователь; Рисунок 19 Ультразвуковая сварка с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ультразвуковая сварка проволочных выводов — ultragarsinis vielinių išvadų privirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ultrasonic wire bonding vok. Ultraschalldrahtbonden, n rus. ультразвуковая сварка проволочных выводов, m pranc. soudage des sorties en fil par… … Radioelektronikos terminų žodynas
ультразвуковая сварка клинообразным электродом — pleištinis ultragarsinis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ultrasonic wedge bonding vok. Ultraschallkeilbonden, n rus. ультразвуковая сварка клинообразным электродом, f pranc. soudage ultra sonique par recouvrement … Radioelektronikos terminų žodynas
ультразвуковая сварка — [ultrasound welding] сварка с применением ультразвука для сообщения колебаний инструменту, прижимаемому к поверхностям свариваемых материалов. Сварка металлов происходит в твёрдой фазе (без расплавления). Металл разогревается до 200 600 °С в… … Энциклопедический словарь по металлургии
ультразвуковая сварка — метод бесшовного соединения тканей, основанный на использовании полимерного клея и воздействии на него ультразвука … Большой медицинский словарь